Beartooth’s Caleb Shomo was brought up in devout Christian faith that viewed being gay as “a sickness you can cure with prayer”