“I create prisons with inmates – the inmates are usually men – and I imagine their backstory. I make them really ugly and I starve them in their cells.” UK genre-mashing ‘brat punk’ Delilah Bon on dragons, bunking and her weird Sims habits