“He got up, smashed the table and said, ‘I’ve got the power and I’m never gonna give it up!’ I prayed for sales to bomb. I was happy to see the thing die”: The turbulent story of Twisted Sister’s Stay Hungry, the 80s metal classic that tore the band apart