Death metal fans, brace yourselves! The Black Dahlia Murder and Dying Fetus are teaming up to brutalise a town near you