“The Taylor Swift Cruel Summer moment was an amazing testament to the incredible force of her fans”: St. Vincent on how the song she wrote with Taylor Swift became a huge hit four years later