“We have spent years designing this film to be experienced on the big screen with the best possible sound”: That long-awaited Led Zeppelin documentary is finally coming to a cinema near you