“She continues to be a beacon in the darkness”: Garbage’s Shirley Manson on why Patti Smith is one of her heroes