The inside story of Pink Floyd’s first new original music since 1994’s The Division Bell in aid of Ukraine