“Don’t tell him I said this, but Sting is a genius”: Stewart Copeland on the hateful tensions within The Police, and the therapy which allowed them to stage their hugely-profitable reunion tour