“The neighbours are a little weirded out by us. They’re wary of the neighbours who moved in and painted the house black.” I spent an evening at the fascinating secret home of Twin Temple, the Satanic couple who make doo-wop for the Devil