“He was definitely a component part of what informed the vocals of Robert Plant and Ian Gillan”: Jethro Tull’s Ian Anderson on the bluesman who inspired the great rock singers