The Kent punk duo formerly known as Slaves say the Britpop icons played a big part in their reconciliation