Lamb Of God’s Mark Morton opens up on writing about daughter’s death in new memoir: “It’s not something I forget. It’s not something I wanna commodify either.”