“We don’t understand why we don’t get the same respect as bands who came later”: P.O.D. were way ahead of the nu-metal curve but others get the plaudits