Amyl and The Sniffers reveal UK and European tour plans, share defiant new single calling out jealous and judgemental “40-year-old metalheads”