From emo anthems to showstopping ballads, these are the essential My Chem songs every fan should know