Plug yourself in to one of electronic music’s most consistently brilliant labels with our handy beginner’s guide