“It reminded me of punk rock crowds, of being aligned with all of the misfits”: Pearl Jam’s Eddie Vedder found his first Taylor Swift concert “galvanising and powerful”