“We knew if we stuck together, we would create great things.” Amaranthe have three vocalists and make music that resembles ABBA on a bloodthirsty rampage. They might just be the most extra band in heavy metal