Mötley Crüe’s glam-metal foundation stone Shout At The Devil gets the luxury 40th-anniversary treatment