“You want to touch people with eclectic taste in music.” Synyster Gates talks The Beatles, Avenged Sevenfold’s bold new era and the artists taking alternative music forwards