“In pursuing my own fake band I stumbled upon something that had real potential.” The miraculous rise of the modern prog superstars who started out as a joke