“I always came home with my head full of blood. They were punching holes in my head with umbrellas.” Head wounds, hardcore gigs and homophobes: Paleface Swiss are changing what it means to be masculine in metal