“We miss your smile, your warmth, your creativity, your compassion and your humour.” Following his death last year, metal legends At The Gates have posted a moving new tribute to their singer Tomas Lindberg