“In a sea full of fish, we caught each other.” James Hetfield proposes to partner Adriana Gillett underwater while swimming with whale sharks