“An intense work of dark, progressive beauty staggered out of the wreckage”: Blending Pink Floyd and Kate Bush, this band sustained permanent damage as they tore themselves away from Britpop