“It was pretty surreal. All of our families, friends and haters saw that live on TV!” The surprise smash hit 90s single that saw an underground punk band beat Alanis Morissette, Weezer and Portishead in one of the biggest award upsets ever