“The band’s interpretations of other writers’ songs are so creative they’re essentially new songs with the old lyrics and title”: Manfred Mann’s Earth Band mix it up on Nightingales & Bombers