“We start stomping in each others’ faces, and getting lower and lower like two sumo wrestlers”: Metallica’s Robert Trujillo reveals the inspiration behind the ‘Crab Walk’ – and it involves Ozzy Osbourne