“Most celebrities are dullards. I met a lot of these clowns and you assume they’re smart. They are not!” Why the Pretenders’ Chrissie Hynde is one of the last rock stars unafraid of saying what’s on her mind