“For all the madcap genius of Roy Wood and Jeff Lynne, Bev Bevan sounds like the star of the show”: The Move’s Looking On signposts better things further down the road