“So much happened during those 12 months that it’s hard to pack the impact into mere words”: The greatest year in heavy metal history, revisited