Previously unseen Led Zeppelin artwork discovered by same man who found slice of George Harrison’s leftover toast