“Haven’t we been f***ing great tonight?!” Prog metal legends Opeth bring a career-spanning setlist, staggering visuals and more than a little self-confidence to sell-out London show