“There was so much emotional static and fear and paranoia”: Geddy Lee on the Rush album that was the most difficult to make