“Nigel has been running a cheese and guitar shop in Berwick-upon-Tweed”: Spinal Tap director Rob Reiner reveals what the band have been up to since breaking up