The popular Aerosmith-themed Rock’N’Roller Coaster is getting a Muppet makeover after 25 years in business