Emily Armstrong just made history with Linkin Park at Download – and they made it one hell of a celebration