“I watched Live Aid on the TV. I’d been told there would be a call, but it never came”: John Coghlan was the drummer in one of the greatest British rock bands of the 70s – but one explosive moment blew it all up