“We tried to go across the Berlin Wall many times, but they said we looked too funny.” How Voivod embraced East German culture, Killing Joke and Bauhaus to help soundtrack their prescient album Killing Technology