“We recorded a river that flows nearby. Some of those sounds are played backwards.” Six decades on from the hit that made him a legend, Arthur Brown’s world continues to be crazy