“You’re never too old to learn a bit about technique.” Colin Blunstone on The Zombies, keeping it in the family, and looking after what Suzannah Hoffs calls his “just plain sexy” voice