“I’d just come offstage at Monsters Of Rock and someone went, ‘I hear you like the Marquis de Sade. It was Bruce Dickinson”: Therapy? were three noise-rock outsiders from Northern Ireland – but they made one of the greatest alt-metal albums of the 90s