“There’s a dead rat hanging in my face, a guy playing a flute and this topless lady belly dancing.” Ex-members of Papa Roach, Trivium, Faith No More and Opeth on what it’s like being in a major metal band before it blows up