Like thousands of others, Kashus Culpepper taught himself to play guitar during lockdown: Unlike the rest, he’s now a superstar in the making with Elton John among his fans