“I was very narrow-minded. I thought they were just an annoying pop band!” One of America’s greatest punk rock frontmen has come out as a huge fan of Oasis after years of “contempt” for the Gallagher brothers