“I couldn’t really join in the conversation because I was having an out-of-body experience.” How a comedy legend ended up singing on a Kate Bush and Prince collaboration