“Thank you for the good times. They will never rot”: David Bowie’s final message to Brian Eno – which he didn’t understand at first