“I spent four days arguing about what could be done with an orchestra.” The story of a Smashing Pumpkins classic, aided by The Who, the cast of Titanic and SpongeBob SquarePants