“I thought no one’s gonna buy this because it’s too long. I thought our label would say, ‘Sorry boys, you’ll be hearing from our lawyers’”: How Genesis wrote one of prog’s wildest epics –with help from a rumoured exorcism